What causes toes to burn and feel like "pins and needle?"?

I have been having some problems with my lower back. One of the vertebrae was injured. I am doing much better, but now my toes (mostly my left foot) burn and have a pins and needle sensation. It doesn't matter if I am sitting or standing. I have tried elevating my foot, wiggling my toes, everything. But nothing stops it. What could cause this?